본문 바로가기
반응형

전체 글112

[S01 E09] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E09 · Spock, Kirk, and Testicular Hernia   형 조지가 나쁜 성적 때문에 풋볼 팀에서 나가야 할 위기에 처한다.이에 아빠는 형에게 공부를 가르쳐주는 조건으로 셸던에게 거래를 제안하는데.   ▶ Sociologist Lindstrom is remaining behind with a party of experts who will help restore사회학자 린드스트롬은 전문가 일행과 남아 행성의 문화를 인간 형태로 복원할 것이다⊙ remain behind  뒤에 남다, 출발하지 않다.⊙ a party of ~의 일행 ▶ A computer capable of directing the lives of millions of human beings.. 2023. 11. 25.
[S01 E08] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E08 · Cape Canaveral, Schrodinger's Cat and Cyndi Lauper's Hair 아빠는 셸던과 친해지려고 두 아들을 데리고 우주 왕복선 발사를 구경하러 간다.엄마와 미시, 할머니는 미용실에서 여자들끼리 주말을 함께 보낸다.  벌써 시즌 5를 보고 있는데, 이때의 셸던은 정말 애기네요.시즌의 끝으로 갈수록 아쉽습니다.     ▶ I thought you didn't like taking the Lord's name in vain?  함부로 주님 이름 부르지 말라며?⊙ in vain 헛되이, 공연히, 쓸데없이, 허사가 되어 ⊙ vain 헛된, 소용없는 (=useless) , 자만심이 강한, 허영심이 많은 ⊙ 직역 : 주님 이름을 공연히, 쓸데.. 2023. 11. 22.
[S01 E07] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E07 · A Brisket, Voodoo, and Cannonball Run  할머니가 아빠에게 양지머리구이 레시피를 알려주지 않아서 생긴 가정불화.급기야 아이들은 불화를 해결한 방법을 함께 궁리한다. 넷플릭스에 빅뱅이론도 있다가 없어졌으니 ㅠㅠ디즈니로 넘어가기전에 열심히 정주행중입니다! 브리스켓, 맛있죠~!    ▶ we can knock that off in a couple of months. 두어 달 만에 먹어 치운다⊙ knock off  :  (일을 간단히) 해치우다  ▶ aim your face the other way. 고개를 다른 쪽으로 돌려⊙ ▶ One of these days. 조만간 ▶ You can't hold on to it forever. 영원히 .. 2023. 11. 10.
[S01 E06] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E06 · A Patch, a Modem, and a Zantac  학교에 찾아온 NASA 과학자가 셸던의 과학적 제안을 무시한다.그러자 셸던은 그 과학자가 틀렸다는 걸 증명하기 위한 작전에 돌입한다. 빅뱅이론때도 실제 유명인사가 나오면 괜히 친구가 나온것처럼 반가웠는데이번화에 등장!앗?! 스포였나!!  ▶ I have a special treat for y'all today. 오늘 특별한 손님을 모셨단다⊙ treat. C. (특히 남을 대접하여 하는[주는]) 특별한 것[선물], 대접, 한턱 ▶ These guys were roomies. 룸메이트였다면서⊙ roomie 명사 美 비격식 (=room-mate) ▶ before we can set out to explore t.. 2023. 11. 8.
반응형

티스토리툴바