본문 바로가기
반응형

영한대본9

[S01 E08] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E08 · Cape Canaveral, Schrodinger's Cat and Cyndi Lauper's Hair 아빠는 셸던과 친해지려고 두 아들을 데리고 우주 왕복선 발사를 구경하러 간다. 엄마와 미시, 할머니는 미용실에서 여자들끼리 주말을 함께 보낸다. 벌써 시즌 5를 보고 있는데, 이때의 셸던은 정말 애기네요. 시즌의 끝으로 갈수록 아쉽습니다. 스크립트는 아래서 다운로드 가능합니다. ▶ I thought you didn't like taking the Lord's name in vain? 함부로 주님 이름 부르지 말라며? ⊙ in vain 헛되이, 공연히, 쓸데없이, 허사가 되어 ⊙ vain 헛된, 소용없는 (=useless) , 자만심이 강한, 허영심이 많은 ⊙ .. 2023. 11. 22.
[S01 E05] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E05 · A Solar Calculator, a Game Ball, and a Cheerleader's Bosom 통계를 활용해 풋볼 팀을 도와준 셸던. 이후 갑자기 얻은 인기 때문에 힘든 시간을 보낸다. 스크립트 다운로드는 글 아래에 있습니다.^^ 주요 표현들 정리했습니다. ▶ I don't care if you win, just cover the damn spread. 이기는 건 바라지도 않으니 내가 찍은 대로만 해 줘 ⊙ cover the spread : to win a point spread bet. When two teams match up, one is an underdog and one is a favorite. A point spread is dictate.. 2023. 11. 1.
[S01 E04] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E04 · A Therapist, a Comic Book, and a Breakfast Sausage 스크립트 다운로드는 글 아래에 있습니다.^^ 주요 표현들 정리했습니다. ▶ murder weapon? 살해도구 ▶ Sheldon's making faces at me. 셸든이 저한테 인상 써요 ⊙ making faces (at) (~에) 얼굴을 찌푸리다 ⊙ pull a face 얼굴을 찌푸리다 ▶ In fairness to Mr. Dean... 딘 씨의 잘못은 아니다 ⊙ In fairness to ~ ~에게 공평히 (말)하자면 ▶ I decided to forgo my normal 20 chews per bite, 나는 스무 번씩 씹기를 지키지 않았다 ⊙ forgo [격식.. 2023. 10. 30.
[S01 E03] Young Sheldon 영어 표현 및 영한 대본, script Young Sheldon S01 E03 · Poker, Faith, and Eggs 아빠 조지가 응급실에 실려 가는 바람에 할머니가 아이들을 봐 주러 집에온다. 하지만 아이들은 자기들끼리 병원에 가는 모험을 감행하는데. ▶ I'm giving you the blues 우울하다고 ⊙ the blues [비격식] 우울증 ▶ My father took pride in saying that he ran our house like a tight ship. 아빠는 우리를 엄하게 길렀다고 자랑스럽게 말씀하셨지 ⊙ take pride in ~를 자랑스러워 하다 (= be proud of) ⊙ run a tight ship (회사, 조직 등을) 빈틈없이 운영하다, 사람들을 바짝 다잡으며 능숙하게 운영해 나가다. ⊙ ex.. 2023. 10. 22.
반응형

티스토리툴바